-
[Bücher] 10 Bücher, deren Originaltitel und -cover ganz anders sind – Teil 4
Und täglich grüßt das Murmeltier. Heute ist bereits das vierte Mal, dass ich euch in das Reich der Übersetzungen entführen möchte. Wieder einmal habe ich zehn Fantasybücher gefunden, deren deutsche Übersetzung so ganz anders aussieht und heißt als das englischsprachige Original. Seid ihr schon genauso gespannt wie ich?
-
[Serien] 5 Serien über Katharina die Große
Nachdem ich vor kurzem euch schon einige Verfilmungen über die österreichischen Habsburger vorgestellt habe und dies gut ankam, dachte ich mir, dass ich heute etwas Ähnliches erneut machen möchte. Diesmal soll es um Sophie Friederike von Anhalt-Zerbst gehen. Wen, fragt ihr euch? Ihr kennt sie wahrscheinlich besser als Katharina die Große. Ja, die russische Zarin kam eigentlich aus dem Osten des heutigen Deutschlands. Wusstet ihr dies bereits?
-
[Bücher] 8 Bücher, die neue Cover und Titel bekommen haben
Manchmal steht man in der Buchhandlung und sieht ein neues Buch. Das Cover spricht einen sofort an. Man greift zu und liest den Klappentext. Momentchen mal, die Geschichte kenne ich doch irgendwoher. Und die Namen der Protagonisten sind auch gleich. Es ist sogar die selbe Autorin. Aber das Buch heißt doch eigentlich ganz anders. Was ist passiert? Du hast vermutlich zu einer Wiederveröffentlichung im neuen Design gegriffen. Heute möchte ich euch ein paar Bücher vorstellen, die ein neues Cover und einen neuen Titel bekommen haben, aber schon einmal veröffentlicht wurden.
-
[Bücher] 10 Bücher, deren Originaltitel und -cover sich stark von der deutschen Übersetzung unterscheiden – Teil 3
Bereits vor einigen Jahren habe ich zwei Beiträge zu Büchern und Hörbüchern geschrieben, deren deutsche Übersetzung sich in Titel und Cover so stark vom Original unterscheiden, dass man oft gar nicht erkennen würde, dass es sich um letztendlich die gleiche Geschichte handelt. Inzwischen ist einiges an Zeit vergangen und ich dachte, ich schaue mal wieder, welche Buchzwillinge eher wie entfernte Cousins und Cousinen aussehen.
-
[Serien&Filme] 7 Serien & Filme über die österreichischen Habsburger
Die Habsburger sind wohl eines der legendärsten europäischen Adelsgeschlechter. Sie stellten zahlreiche Kaiser des Heiligen Römischen Reiches und gründeten nach Ende dessens ihr eigenes Kaisertum Österreich. Doch sie beherrschten neben den deutschen Ländern und Österreich auch halb Europa. So saßen sie auf dem Thron Spaniens, heirateten in zahlreiche königliche und kaiserliche Familien ein und verwalteten die reichen Niederlande mit ihrem Tuchhandel. Es ist also kein Wunder, dass das Haus Habsburg und dessen Mitglieder bis heute fasziniert und ihre Geschichte unzählige Male verfilmt wurden. Heute stelle ich euch einige dieser Serien und Filme vor.
-
[Serien & Filme] 9 Historiendramen, die sich in der Produktion befinden
Wer mir schon länger folgt, der weiß, dass ich ein absoluter Historiendramen-Suchti bin. Das Genre ist unter Historikern und Historikerinnen oftmals verschrien, da sehr gerne sich künsterlische Freiheiten genommen werden. Da ich allerdings selbst erst durch die Serie „The Tudors“ zum Geschichtsfreak wurde und auch vorhabe meine Masterarbeit in Geschichte über Verfilmungen zu schreiben, ist meine Haltung dort sehr gemischt. Einerseits bin ich immer wieder froh, wenn nur wenige historische Freiheiten genommen werden, andererseits möchte ich aber auch unterhalten werden. Da ist es manchmal für den Otto-Normal-Zuschauer besser zu verkürzen oder zu ändern. Dank Wikipedia und allgemein dem Internet ist es heute umso leichter nachzuschauen, was von dem Gezeigten denn…
-
[Bücher] 7 Bücher, die 2020 erscheinen und ich unbedingt lesen muss
Es ist wieder so weit. Der Jahreswechsel steht an. 2019 ist so gut wie vorbei und 2020 steht vor der Tür. Natürlich kommen auch im neuen Jahrzehnt wieder viele neue Bücher raus. Welche Bücher ich entweder bereits vorbestellt habe oder plane zu kaufen, erfahrt ihr heute.
-
[Serien] 7 adelige historische Frauen, die eine Serie verdienen würden
Wer mir auf Twitter folgt, hat vielleicht neulich gesehen, wie ich die Bekanntmachung zu „Becoming Elizabeth“ geretweetet habe. Eine Originstory zu Elizabeth I., eine weitere Serie über die Tudors und ihre direkten Verwandten. Es scheint mir als hätten sich die Serienmacher an ihnen festgebissen. Aber es gibt noch so viele andere Menschen und vor allem historische Frauen, deren Leben es wert ist in Serie gebracht zu werden. Hier sind 7 adelige Frauen, über die ich mir eine Serie wünschen würde.
-
[Bücher] 5 englische Neuerscheinungen, die eine Übersetzung verdienen
Hallöchen zusammen, wie ihr wisst, lese ich ja nicht nur auf Deutsch sondern auch sehr gerne auf Englisch. Ich habe mal wieder ein wenig gestöbert und ein paar Bücher gefunden, von denen ich hoffe, dass ich übersetzt werden. Des Weiteren gibt es am Ende einen kleinen Bonus, da ursprünglich ein Buch auf dieser Liste stand, dessen Rechte bereits verkauft wurden sind.
-
[Bücher] 5 Bücher, in denen Drachen eine Rolle spielen
Hallöchen zusammen, Drachen sind wohl eines der ältesten Fabelwesen schlecht hin und auch eines derjenigen, um die sich viele Legenden ranken. Auch heute noch sind Drachen immer wieder aktuelle in Büchern als auch im Film, man siehe nur „Game of Thrones„* oder „Der Hobbit„*. Was wären die beiden Verfilmungen und ihre Bücher nur ohne Drogon, Rhaegal, Viserion und Smaug? Doch es gibt noch weitere literarische Werke, die sich dem Mythos angenommen haben. Heute stelle ich euch fünf davon vor.
